.png)
Carissimo, Franco,
maximas gratias tibi ago, amice carissime, [ omnibus innumerabilibus beneficiis communitati nostrae condinensi et judicariensi familiae labore, doctrina et sapientia tua profusis… ]
traduzione: “un immenso grazie, amico carissimo, per tutti gli innumerevoli benefici che hai elargito con la tua fatica nello studio, con la tua grande cultura e con la tua saggezza alla nostra Comunità di Condino in particolare e alla grande famiglia giudicariese più in generale”
Il latino, quello medievale e degli inizi dell’età moderna, più arduo da interpretare perché diverso assai dal latino del liceo, era il tuo pane quotidiano, potremo dire la tua seconda lingua (o, se vogliamo ridare dignità al dialetto della nostra borgata, la tua terza lingua) e un piccolo saluto nella lingua dei nostri antenati sono certo che ti fa piacere. Il latino quasi come un tuo secondo papà …culturale
Grazie per la tua amicizia, sobria e intelligente, pacata e sorridente, sempre ricca di consigli e di confidenze anche giovanili, grazie per l’amore appassionato, da autentico innamorato, per il tuo e nostro paese, per la tua e nostra valle, grazie per quella tua amabilissima, fervida, sottile ed acuta ironia, (troppo) talvolta incompresa o comunque fraintesa, proprio perché ‘non omnibus datum’ ovvero ‘non a tutti è concesso’.
Grazie dal profondo del cuore da tutti i Soci, dal presidente e dai componenti il Direttivo dell’Associazione Culturale il Chiese che ho l’onore qui di rappresentare e che tu 45 anni fa hai contribuito a fondare con un gruppo ristretto di amici, donando moltissimo del tuo tempo e della tua preparazione culturale a questa Associazione, come testimoniano indiscutibilmente i moltissimi tuoi contributi ai libri e alla rivista PassatoPresente.
GRAZIE, FRANCO, riposa in pace nell’abbraccio di Colui che hai servito umilmente, anche nel racconto delle bellezze delle nostre Pievi, questa di Condino e S. Giustina di Crèto come ancora testimoniano le tue splendide dispense dell’Utetd.
Ora da Lassù proteggi i tuoi familiari e anche noi, soprattutto nelle modalità e nella qualità con le quali vorremmo poter perpetuare il tuo ricordo e il tuo luminoso metodico, rigoroso insegnamento di vita.
I tuoi Amici dell'Associazione Il Chiese